Informazioni legali e tutela del cliente
Informazioni legali e tutela del cliente
Svolgiamo la nostra attività in modo trasparente e nel rispetto delle leggi della Repubblica Ceca. Qui troverà come operiamo, quali documenti possediamo e perché abbiamo bisogno di alcuni Suoi dati. Non abbiamo nulla da nascondere — anzi, al contrario.
We operate transparently and in full compliance with Czech law. Here you’ll find how we work, what licences we hold, and why we need certain details from you. We have nothing to hide — quite the opposite.
La nostra azienda
La nostra azienda
Operatore: Ondřej Pirohanič
Operatore: Ondřej Pirohanič
IČO: 04455495
Business ID (IČO): 04455495
Contatto: info@prg-airport.cz · +420 776 508 777
Titolare di una concessione valida per l’esercizio del trasporto stradale ai sensi della legge n. 111/1994 Sb.
Titolare di una licenza valida per il trasporto su strada (concessione) ai sensi della legge ceca n. 111/1994 Racc.
Ogni tragitto ha un contratto di trasporto
Ogni corsa è coperta da un contratto di trasporto
Da noi il trasporto prenotato in anticipo è disciplinato dall’art. 21 comma 5 della legge n. 111/1994 Sb. sul trasporto stradale. Per ogni tragitto stipuliamo un contratto di trasporto scritto ancora prima del suo inizio. Non è una formalità — è una tutela sia per Lei sia per noi. Grazie a questo contratto sa esattamente chi La trasporta, a quale prezzo e a quali condizioni.
Pre-booked transport with us is governed by § 21(5) of Czech Act No. 111/1994 Coll. on road transport. We conclude a contratto di trasporto scritto before each ride begins. It’s not a formality — it’s protection for you and for us. Thanks to this contract you know exactly who is driving you, at what price, and under what terms.
«L’adempimento degli obblighi di cui al comma 4 non è richiesto qualora il trasporto sia fornito sulla base di un contratto scritto concluso prima dell’inizio del trasporto, che contiene: 1. i dati identificativi delle parti contraenti, ossia il nome, eventualmente i nomi, e il cognome, la ragione sociale o la denominazione, l’indirizzo di residenza o della sede e la data di nascita o il numero di identificazione del vettore e del cliente del trasporto, 2. la determinazione univoca del trasporto mediante l’indicazione del nome (…) e dei dati relativi alla data, all’ora e all’itinerario del trasporto, 3. il prezzo del trasporto o le modalità della sua determinazione (…)»
Translation: Under Czech law, a pre-arranged ride must be based on a written contract concluded before the journey, containing the identification details of both parties (name, address, and date of birth or business ID), a clear definition of the ride, and the price.
⭐ Perché Le chiediamo la data di nascita
⭐ Perché chiediamo la sua data di nascita
Forse La sorprenderà che, al momento della prenotazione, chiediamo la data di nascita e l’indirizzo. Non è un fastidio inutile — è un obbligo di legge. Affinché il contratto di trasporto ai sensi dell’art. 21 della legge n. 111/1994 Sb. sia valido, deve contenere i dati identificativi del cliente, tra i quali rientrano proprio la data di nascita (oppure l’IČO, se ordina come azienda) e l’indirizzo.
Potrebbe sorprenderla che il nostro modulo di prenotazione richieda la sua data di nascita e il suo indirizzo. Non si tratta di burocrazia inutile: è un requisito di legge. For a transport contract under § 21 of Czech Act No. 111/1994 Coll. to be valid, it must contain the customer’s identification details, including the date of birth (or business ID, if you book as a company) and address.
In altre parole: senza questi dati il contratto non sarebbe legalmente valido. Li chiediamo affinché possiamo trasportarLa legalmente e affinché Lei disponga di un documento realmente valido. Trattiamo i Suoi dati esclusivamente a tale scopo e li proteggiamo conformemente al GDPR.
In altre parole: senza questi dati, il contratto non sarebbe legalmente valido. We ask for them so we can transport you legally and so you hold a genuinely valid document. We process your data solely for this purpose and protect it under GDPR.
Assicurazione di responsabilità civile
Assicurazione di responsabilità civile
Il trasporto è coperto dall’assicurazione di responsabilità civile del vettore. I veicoli soddisfano inoltre l’assicurazione di legge di responsabilità civile derivante dalla circolazione del veicolo, i cui limiti minimi sono stabiliti dalla legge n. 30/2024 Sb. Viaggia con la certezza che, in caso di evento imprevisto, ci si prende cura di Lei.
Your ride is covered by carrier liability insurance. All vehicles also carry the statutory motor third-party liability insurance, whose minimum limits are set by Czech Act No. 30/2024 Coll. You travel with the assurance that you’re protected should anything unexpected happen.
Seggiolini per bambini e sicurezza dei bambini
Seggiolini e sicurezza dei bambini
Ai sensi dell’art. 6 della legge n. 361/2000 Sb. un bambino fino a 36 kg e 150 cm deve essere trasportato in un seggiolino per bambini. Per il trasporto con servizio di taxi vige una deroga all’interno del comune, ma noi offriamo comunque i seggiolini per bambini — anche per i tragitti più lunghi fuori città, dove il loro utilizzo è obbligatorio. Le basta comunicarci al momento della prenotazione l’età e l’altezza del bambino.
Under § 6 of Czech Act No. 361/2000 Coll., a child under 36 kg and 150 cm must travel in a child seat. Taxi services have an exemption within city limits, but we provide child seats regardless — including longer trips outside the city, where they are mandatory. Just let us know your child’s age and height when booking.
Come selezioniamo gli autisti
Come selezioniamo i nostri autisti
Il tragitto è effettuato direttamente dall’operatore oppure da un vettore partner verificato. Ogni partner deve possedere una propria concessione valida, l’assicurazione e l’onorabilità (affidabilità ai sensi dell’art. 9 della legge sul trasporto stradale). Verifichiamo e registriamo personalmente tutti i documenti. Il veicolo, la sua licenza e l’autista corrispondono sempre — esattamente come richiede la legge.
Each ride is carried out either by the operator directly or by a vetted partner carrier. Every partner must hold their own valid licence, insurance, and good standing (reliability under § 9 of the Legge sul trasporto stradale). We personally verify and keep all documents on file. The vehicle, its licence, and the driver always match — exactly as the law requires.
Privacy
Protezione dei dati
Trattiamo i Suoi dati personali conformemente al GDPR. La data di nascita e l’indirizzo li trattiamo sulla base di un obbligo di legge (contratto di trasporto), gli altri dati ai fini dell’esecuzione del contratto. Trasmettiamo i dati esclusivamente al vettore che La trasporta e al fornitore del pagamento. Troverà i dettagli nell’informativa completa sul trattamento dei dati personali.
We process your personal data in accordance with GDPR. Date of birth and address are processed on the basis of a legal obligation (the transport contract); other data to fulfil the contract. We share data only with the driver transporting you and the payment provider. Full details are in our Informativa sulla privacy.
Leggi e norme su cui ci basiamo
Leggi e normative che rispettiamo
Non inventiamo nulla. Qui sotto troverà collegamenti diretti ai testi completi e sempre aggiornati delle leggi (compresi tutti gli emendamenti e le integrazioni) nella Raccolta ufficiale delle leggi. Una panoramica delle norme è pubblicata anche dal Ministero dei Trasporti della Repubblica Ceca.
We make nothing up. Below are direct links to the full and always up-to-date texts of the laws (including all amendments) in the official Collection of Laws. An overview is also published by the Ministero dei Trasporti della Repubblica Ceca.